L’Indépendance. N.300, 26 October 1856 (page 1)

Published by Robert Coldwell on

    —The guitar is not dead, as is commonly believed. First of all, it is still found in vibrant fashion in Spain where it will keep as long as there are balconies, beautiful ladies with black eyes on these balconies and lovers giving serenades underneath, that is, as long as there is a Spain. It can still be seen and heard in less poetic, less chivalrous lands, in the hands of a few amateurs who have remained faithful, despite prejudices and the invading piano, to the instrument that made our fathers’ delight. A few days ago, a virtuoso invited a dilettante audience to a session composed solely of guitar music, to which he caused no less pleasure than surprise. Mr. de MAKAROFF is of first force on the guitar; he solves the most insoluble problems of the mechanism; he does more, he charms. Let us add that these spicy, original compositions singularly add to the pleasure we feel when we hear them, and have contributed a lot to their success.


    —La guitare n’est pas morte, ainsi qu’on le croit communément. D’abord on la trouve encore troute vibrante en Espagne où elle se conservera tant qu’il y aura des balcons, de belles dames aux yeux noirs sur ces balcons et dessous des amoureux donnant des sérénades, c’est-à-dire tant qu’il y aura une Espagne. On la voit et on l’entend encore dans des contrées moins poétiques, moins chevaleresques, entre les mains de quelques amateurs restés fidèles, en dépit des préjugés et du piano envahisseur, à l’instrument qui a fait les délices de nos pères. Il y a peu de jours qu’un virtuose a convié un public dilettante à une séance uniquement composée de musique de guitare, auquel il n’a pas causé moins de plaisir que de surprise. M. de Makaroff est de première force sur la guitare; il résout les problèmes du mécanisme les plus insolubles; il fait plus, il charme. Ajoutons que se compositions piquantes, originales, ajoutent singulièrement au plaisir qu’on éprouve à l’entendre, et ont beaucoup contribué à son succès.

Please follow and like us:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.