Armonia 「アルモニア」

Published by Robert Coldwell on

The Japanese guitar journal Armonia “アルモニア” was published from January 1927 to October 1941 by Chuzaemon Sawaguchi 澤口 忠左衛門 in Sendai, Japan.

Known locations of issues, besides those in my collection, are the Nakano Collection at Doshisha University, Kyoto and microfiche at Kunitachi College of Music, Tokyo. The guitarist Setsuo Yushita 湯下節男, who passed away June 2, 2016, wrote extensively about Armonia online. According to his articles the Armonia archive is currently housed at the Sendai Literature Museum 仙台市文学館 but I have not been able to find out any details about its current status.

Yushita’s online articles form the basis of most of the Japanese tables of content and I will complete them based on issues in my collection. All digital files are sourced from my collection.

LocationIssueDateJapaneseEnglish
?11927/1発刊に際して ...石森 隆知
本年度に於ける「アルモニア」 ...杜 一私
漫筆 ...ステーヂ・ボーイ
第一回演奏会回顧 ...高橋 功
インテルバルロ(1)「虫が好すぎる事」...北 留禮
夜話 ...I.MORI
編輯後記 ...委 員
本「アルモニア」の組織
第壱回試演奏会プログラム
Nakano21927/2作家と作品(一)...杜 一私
米国よりの手紙(ビックフォード夫人)...高橋 亘 訳
仙台市に於けるマンドリンギター音楽会(プログラムを集めて)...佐伯 藤三
新着楽譜
茶話会の記 
皮と肉 
ビックフォード夫人に就いて
編輯後記
Nakano31927/4ルイジ・レニアーニ(一) ロモロ・フェルラーリ教授)...高橋 功 訳
オルケストラ・ア・プレットロ略解(未完)...杜 一私
米国よりの手紙(完)(ビックフォード夫人) ...高橋 亘 訳
第二回演奏会曲目と解説
新着楽譜
昨年度演奏の独奏曲統計 
六号雑記
編輯後記
Nakano41927/6作家と作品 第二ミラネージとマンドリン無伴奏独奏曲 ...杜 一私
ルイジ・レニアーニ(二)(ロモロ・フェルラーリ教授)...高橋 功 訳
杉間雑記 ...佐伯 藤三
新着楽譜
雑録
ラ・カプリッチオサ
編輯後記
Nakano51927/9ルイジ・レニアーニ(三)(ロモロ・フェルラーリ教授)...高橋 功 訳
マンドリン楽作曲に就いて ...杜 一私
杉間雑記 ...佐伯 藤三
合奏練習者への十戒 ...マックス・ダネーク
新着楽譜
雑録
ラ・カプリッチオサ
編輯後記
Nakano61927/11ルイジ・レニアーニ(四)(ロモロ・フェルラーリ教授)...高橋 功 訳
秋一言 ...武井 守成
杉間雑記 ...佐伯 藤三
オルケストラ・ア・プレットロ略解(続き) ...杜 一私
第三回演奏会曲目及解説
雑録
ラ・カプリッチオサ
編輯後記
Nakano72/1928ルイジ・レニアーニ(五) ...高橋  功 訳
オルケストラ・シンフォニカ・タケイ訪問記 ...澤口 生
独逸に於けるマンドリンオーケストラ ...高橋 功
杉間雑記(或マンドリニストの手稿) ...佐伯 藤三
新着楽譜
雑録
第三回演奏会記
茶話会の記
編輯後記
Nakano84/1928独逸号に ...(澤口 生)
独逸弾弦音楽に就いて ...佐伯 藤三
独逸に於けるマンドリンオーケストラ(続) ...高橋 功
コンラート・ヴェルキーのニ長調序楽に就いて ...杜 一私
独逸労働者マンドリニスト聯盟よりの来信
新着楽譜
雑録
編輯後記
Nakano96/1928口絵写真――フィルディナント・コルマネック
マンドリンオーケストラ編成私考(殊に独逸作品に就いて) ...杜 一私
ギター音楽略解 ...高橋 功
杉間雑記(或マンドリニストの手稿) ...佐伯 藤三
新着楽譜
雑録
編輯後記
挿書フィルディナンド•コルネマック(巻頭)
Nakano109/1928口絵写真――ブルーノ・ヘンツェ
ヘンツェ父子 ...杜 一私
独逸に於けるマンドリンオーケストラ(完) ...高橋 功
ギター及びラウテのタブラトウルに就いて ...杜 一私
杉間雑記(或マンドリニストの手稿) ...佐伯 藤三
新着楽譜
雑録
編輯後記
楽譜の取次に就いて
挿書ブルーノ•ヘンツエ(巻頭)
Nakano1110/1928聯盟卑見 ...杜 一私
室内楽史上に於けるギター(二)(オルコット・ビックフォード夫人) ...伊藤 貞亮 訳
和蘭に於ける弾弦音楽 ...杜 一私
第四回演奏会開催
第四回演奏会曲目及解説
新着楽譜
雑録
編輯後記
挿書コンラート•ヴェクキ氏(巻頭)
Nakano1212/1928口絵写真――エミール・ケーラー
DMBG第五回大会演奏会を偲ぶ ...高橋 功
弾弦音楽に於ける日独の刺戟 ...杜 一私
室内楽史上に於けるギター(三)(オルコット・ビックフォード夫人) ...伊藤 貞亮 訳
新着楽譜
今後のアルモニア誌に就いて
第四回演奏会の記(横堀 記)
雑録
編輯後記
挿書エミール•ケーラー氏(巻頭)
DGA, Nakano132/1929口絵写真――ヨルゴー・カルトフィラックス
巻頭に
マンドリンオーケストラに於ける管楽器に就いて(ヴェルキ氏の書翰に拠りつゝ) ...澤口 忠左衛門
演奏会楽器としてのギター (一)(フリッツ・ブエーク) ...高橋 功 訳
一九二八年度の日本斯界(国際マンドリン音楽聯盟へ報告せる短文)
新着楽譜
演奏者への十言 ...ウィルヘルム・シュリンプ
弾弦風景 ...E.A.S.
・ 第一回国際労働者マンドリニスト会議
・ 斯楽専門上のシューベルト記事
・ 昨年中での特異な事件
添付楽譜に就いて
雑録
編輯後記
挿書 カルトフィラックス氏
楽譜 間奏曲「魅惑」(オルケストラ曲) ...コルネック作
DGA, Nakano144/1929口絵写真――パウル・グランツォーヴ
演奏会楽器としてのギター (二)(フリッツ・ブエーク) ...高橋 功 訳
マンドリンに於ける特殊調律 ...澤口 忠左衛門
新着楽譜
添付楽譜に就いて
弾弦風景 ...E.A.S.
・ クロニイク・デヤ・フォルクスムジーク誌の廃刊を惜しみて
・ マイヤー氏の交響楽
雑録
編輯後記
挿書 パウル•グランツオーヴ氏
楽譜 「ノスタルヂア」(マンドリン曲)...澤口 忠左衛門
DGA, Nakano156/1929口絵写真――マテイアス・レーメス教授
プヒョールのギター論==デルグラーヴ音楽百科辞書に編輯されたる ...エドアルト・シャヴァルリ(ヴァレンシア) ...高橋 功 訳
歌曲伴奏楽器としてのギターに就いて ...高橋 功
新着楽譜
第五回演奏会曲目及解説 <独文によるプログラム付き>
第五回演奏会開催
添付楽譜に就いて
弾弦風景 ...E.A.S.
・ ブエークとライフリンゲンとの論争
・ タルレガを偲ぶ
・ コルマネックの交響楽に関して
・ 自己広告文
雑録
編輯後記  
挿書 レーメル博士
楽譜 カヴァティナ•インテルメッツオ(杼倩組曲第三章)...澤口作品九番ノ三
DGA, Nakano168/1929口絵挿画――フェルディナント・ソル
独逸の編成人員に就いて――独逸マンドリン・ギター聯盟の公認編成案を前にして―― ...澤口 忠左衛門
フェルディナント・ソル(一)(アルフレット・ロメア) ...高橋 功 訳  
『盛夏談片』ギターとマンドリン ...澤口 忠左衛門
新着楽譜
添付楽譜に就いて
第五回演奏会記 
弾弦風景 ...E.A.S.
・ カタログ考(一)
・ 演奏権問題に関して
・ ヴェルキの雑誌休刊
雑録
編輯後記
挿書 フェルディナント•ソル
楽譜 「秋のうた」(マンドラテノーレ)...澤口作品一番
DGA, Nakano1710/1929口絵写真――アンドレス・セゴヴィア
セゴヴィア来る ...澤口 忠左衛門
セゴヴィア断片 ...高橋 功
演奏家としての彼/彼のレペルトアール/彼とリョベットとプヨール
フェルディナント・ソル(二)(アルフレット・ロメア) ...高橋 功
新着楽譜
第六回演奏会開催
第六回演奏会曲目及解説 <独文によるプログラム付>
添付楽譜に就いて
弾弦風景 ...E.A.S.
・ カタログ考(二)
・ ドウニスのベルリン行
・ 「墺太利ギター時報」主催の作曲コンコルソ
・ ヤコベ・オルトナー教授生誕五十年祭
雑録
編輯後記
挿書 アンドレス•セゴヴィア
楽譜 「小品」(オルケストラ曲)...高橋 功作
DGA, Nakano1812/1929口絵写真――ヘルマン・フンガーラント
マンドリン音楽に就いてのフラグメント ...澤口 忠左衛門
シューベルトのギターを含むクァルテットに就いて ...高橋 功
フェルディナント・ソル(三)(アルフレット・ロメア) ...高橋 功
セゴヴィア其他に就いての書翰 ...堀内 敬三
セゴヴィアの来演と其影響 ...澤口 忠左衛門
演奏技巧/レパートリー/音色の変化/使用弦
新着楽譜
添付楽譜に就いて
第六回演奏会記 ...九字生
雑録
編輯後記
挿書 ヘルマン•フンガーラント氏(巻頭)
楽譜 「カルッリを思びつゝ」(オルケストラ曲)...武井守成作品二三番
DGA, Nakano192/1930口絵写真――ギターを奏するクウェルバス夫人とプヂョール氏及ファン・エス氏
独逸斯界に就いて――殊に作家としてのシュッペとフンガーラントと―― ...澤口 忠左衛門
フェルディナント・ソル(完)(アルフレット・ロメア) ...高橋 功
・ 訳後に、其他
ムニエル・ファルボ・ミラネージの四重奏曲 ...澤口 忠左衛門
新着楽譜
添付楽譜に就いて                       
新年茶話会の記
弾弦風景
・ 独逸製楽器に関して(二)
・ 三種のピッコロマンドリン
・ 独墺に於ける伊太利作品
雑録
編輯後記
挿書 ギターを奏するクウルバス夫人とプヂョール氏及フアン•エス氏
楽譜 カヴァレッタ(マンドリンオーケストラ曲) ...澤口作品十番
DGA, Nakano204/1930口絵写真――ヨハン・B・コック
マウロ・ジュリアーニ(フェルラーリ) ...高橋 功 訳
ギターに於ける同音の研究(一) ...大河原 義衛
現代独墺のギター室内楽――附 ギター室内楽提唱 ...澤口 忠左衛門
独逸ギター界概観 (E.シュワルツ・ライフリンゲン) ...高橋 功 訳
新着楽譜
アルモニア版紹介
添付楽譜( )
「編成」及「教授法」に就いて
編成問題小感
教授法に就いて
ギター教授法に関する参考
弾弦風景
・ 独逸製楽器に関して(二)
・ DMGB懸賞作曲発表
雑録
編輯後記
挿書 ヨハン•B•コック氏
楽譜 ギター曲「夕の木蓮」...大河原義衛作
DGA, Nakano216/1930口絵写真――ヤコブ・オルトナー教授
ギターに於ける同音の研究(完) ...大河原 義衛
現代独墺のギター室内楽(二)――附 ギター室内楽提唱 ...澤口 忠左衛門
チュートのマンドリン奏法論其他 ...高橋 功
タルレガのこと
新着楽譜
第七回演奏会曲目
第七回演奏会曲目に就いて
アルモニア版紹介
添付楽譜
弾弦風景
・ カタログ考(三)
・ セゴヴィアの使用楽器
・ パパスの『ギター物語』
雑録
編輯後記
挿書 ヤコブ•オルトナー教授
楽譜 春に(前奏曲)...高橋 功作
DGA, Nakano228/1930口絵写真――ハンス・ラゴツキー
オリヂナリティ断章 ...澤口 忠左衛門
Duo のこと ...武井 守成
デュオ曲管見 ...高橋 功
デュオ曲の将来に就いての一考 ...澤口 忠左衛門
新着楽譜
アルモニア版紹介
第七回演奏会記 ...喜多留良生
大河原氏と語る ...高橋功
弾弦風景
・ ターとギター弦漫考
・ マンドリンの古典的作品
雑録  
編輯後記  
挿書 ラゴツキイ氏
楽譜 小舞曲(マンドリン独奏曲)...澤口作品八番ノ四
DGA, Nakano2311/1930口絵写真――ピール・ヴァン・エス
独逸作品を見る角度 ...高橋 功
現代独墺のギター室内楽(完)――附 ギター室内楽提唱 ...澤口 忠左衛門
ギターに寄す ...高橋 功
新着楽譜
第八回演奏会曲目
演奏曲目に就いて
アルモニア版紹介
第二回国際マンドリン音楽会議
ヴァン・エス自伝
弾弦風景
・ 本邦に於けるマンドリン製作
・ 欧州に於ける労働者のマンドリン音楽
雑録
編輯後記
挿書 ピール•ヴァン•エス氏
楽譜 ソルの回想(オーケストラ)...澤口作品一七番
DGA, Nakano2412/1930口絵写真――パウル・シュッペ
楽器編成確立の機運――独逸マンドリンオーケストラに於ける ...澤口 忠左衛門
マウロ・ジュリアーニ(二)(ロモロ・フェルラーリ) ...高橋 功 訳
新着楽譜
アルモニア版紹介
私信がわり二つ ...高橋功
第八回演奏会記 ...T.A
弾弦風景
・ マッカーフェリのギターレコード
・ 弱音ピックに就いて
雑録
編輯後記
挿書 パウル•シユッペ氏
楽譜 ト調の練習曲(マンドリン曲)...中野二郎作
付録 アルモニア第二巻(一九二九年 一九三〇年)總目次
DGA, Nakano252/1931口絵写真――大河原義衛(ギター)・前田璣(ヴァイオリン)第八回演奏会写真(アルモニア・ギターオーケストラ)
独逸作家論(一) ...澤口 忠左衛門
マウロ・ジュリアーニ(三)(ロモロ・フェルラーリ) ...高橋 功 訳
パガニーニと二十六のギター曲集に就いて ...高橋  功
マンドリン音楽随想(一) ...澤口 忠左衛門
アルモニア創立五周年記念祭予告
アルモニア版紹介
ギター練習に就いて数言 (ルイゼ・ヴァルカー) ...永田 譲 訳
弾弦風景 ...E.A.S.
・ 人体と楽器   
・ 大河原氏のギターレコード
雑録
編輯後記
挿書 第八回演奏会写真 大河原義衛氏(ギター)と前田璣氏(バイオリン)
楽譜 「妖魔の踊」 オーケストラ ...フンガーラント作
DGA, Nakano26/275/1931口絵写真――中野二郎/ブルーノ・ヘンツェ
独逸作家論(二) ...澤口 忠左衛門
デュオ及其奏法への一考察 ...中野 二郎
マウロ・ジュリアーニ(四)(ロモロ・フェルラーリ) ...高橋 功 訳
アルペヂオーネとシューベルト論 ...高橋 功
ラヂオ=民衆楽器=マンドリン音楽 ...シュッペ
英国に於けるギターの復興 (カボット) ...永田 譲 訳
『アルモニア』の足跡 ...山崎 潤三
楽季(シーズン)の斯界 ...大河原 義衛 
・ アルモニアの記念祭
・ 女子労働者合奏団
・ マンドリン合奏に編曲されたラベルのボレロ
・ 私の事    
アルモニアと僕(五週年に際して) ...高橋  功
アルモニアの五年を迎えて ...澤口 忠左衛門
アルモニア版紹介
五週年記念出版予告
・ 記念出版曲三曲予約募集
・ 五周年記念演奏会曲目
弾弦風景 ...E.A.S.
・ ギター弦に就いて
・ 二つの著書に就いて
五週年記念論文募集
雑録
編輯後記
挿書 中野二郎氏(名古屋) ブルノー•ヘンツェ氏
楽譜 習作三つ(ギター曲) ...高橋功作
DGA5 yr anniversary edition6/1931口絵写真――中野二郎、アルモニア・マンドリンオーケストラ
五周年に際して
マンドリン音楽小史
ギター音楽小史
マンドリンオーケストラに就いて
記念演奏会曲目解説
演奏会について謹告
仙台アルモニアに就いて
五周年記念演奏会曲目
アルモニア マンドリン/ギター楽譜
DGA, Nakano288/1931口絵挿画――マウロ・ジュリアーニ
マウロ・ジュリアーニ(完)(ロモロ・フェルラーリ) ...高橋 功 訳
・ マウロ・ジュリアーニの作品表
・ 訳後に
独逸作家論(三) ...澤口 忠左衛門
西班牙音楽とギター ...澤口 忠左衛門
アルモニア版紹介
中野氏を迎えて ...澤口生
五週年紀念演奏会記 ...永田 譲
弾弦風景 ...E.A.S.
・ 又々ギター弦に就いて
・ 出版せられた『マンドリン・ギター曲集』
雑録
編輯後記
挿書 ジュリアーニ
楽譜 主題と変奏曲(マンドリン) ...鈴木 静一作曲
DGA, Nakano2910/1931口絵写真――大森マンドリンオーケストラ
ギター二重奏(ハンス・シュワンダ) ...永田 譲 訳
五週年記念応募稿
本邦ギター音楽の進むべき道 ...喜多村 卓二
新刊展望
アルモニア版紹介
第十回演奏会曲目
雑録
編輯後記
挿書 大森マンドリンオーケストラ(東京)
楽譜 物語り(オーケストラ曲) ...澤口作品一九
DGA, Nakano3012/1931口絵写真――ミゲル・リョベット
リョベットの作品 ...澤口 忠左衛門
カルロ・ムニエル作品表(一) ...中野 二郎
マンドリン・オーケストラの史的考察と現時に於ける問題 ...池田 栄一
新刊展望
アルモニア版紹介
ギター独奏所感 ...永田  譲
リョベットレコード頒布
雑録
編輯後記
挿書 リョベット(バルセロナー)
楽譜 フォルクスリード(ギター曲)...澤口作品二一番
DGA, Nakano313/1932口絵写真――黎明マンドリン・クインテット
カルロ・ムニエル作品表(二) ...中野 二郎
マンドリン・オーケストラの史的考察と現時に於ける問題(続) ...池田 栄一
随想二つ ...澤口 忠左衛門
・ エストゥディアンティナに就いて
・ ジュリアーニとセゴヴィアと
新刊展望
アルモニア版紹介
東都に於けるギター音楽界 ...N M
雑録
編輯後記  
挿書 黎明クインテット
楽譜 パヴァアナ(ミラン)マンドリン合奏曲 ...澤口 編
【附録】ギター・マンドリン関係者名鑑
DGA, Nakano325/1932口絵写真――ミュンヘン・ギター四重奏団
室内楽としてのギターアンサンブル ...澤口 忠左衛門
ギター弾弦法に就いて ...小倉 俊
斯界提携の急務 ...山崎 潤三
聯盟問題に就いて(附 諸家の寄書) ...澤口 忠左衛門
新刊展望
アルモニア版紹介
雑録
編輯後記  
挿書 ミュンヘン•ギター•四重奏団
楽譜 メロディア(四重奏曲)...宮田政夫作
【附録】ギター・マンドリン関係者名鑑
DGA, Nakano339/1932口絵写真――中桐朝彦
三種のギター(新しいギター室内楽の為に) ...澤口 忠左衛門
貴家氏と自分 ... 澤口 忠左衛門
六月の感想 ...加賀谷 憲一
新刊展望
アルモニア版紹介
ギタートリオの組織 ...澤口 忠左衛門
宮田政夫と私共 ...小倉 俊
第十一回演奏会記 ...Y Y 生
雑録
編輯後記  
挿書 中桐朝彦(マンドリニスト)
楽譜 メロディア ...宮田作品
DGA, Nakano3411/1932口絵写真――横浜マンドリン倶楽部
フレッティングの改良 ...佐藤  篤
独逸作家論(四) ...澤口 忠左衛門
九月の感想 ...加賀谷 憲一
新刊展望
アルモニア版紹介
雑録
編輯後記
挿書 横浜マンドリン倶楽部(巻頭)
楽譜 前奏曲第二(ギター曲)...作間清作品
DGA, Nakano35/3612/1932口絵写真――アルモニア・ギタートリオ 
フレッティングの改良(下) ...佐藤 篤
吾等の獲得 ...澤口 忠左衛門
雑感 ...加賀谷 憲一
新刊展望
アルモニア版紹介
マヌスクリプト提供
第十二回演奏会後記
トリオ談義 ...C.S.G.
ジュディアンとヘンツェ及パガニーニの事
雑録
編輯後記
挿書 アルモニア・ギタートリオ
楽譜 聖夜(ギター曲)...大河原義衛
   アルバムの一葉(マンドリン合奏曲)...澤口忠左衛門
DGA, Nakano373/1933
DGA, Nakano386/1933
DGA, Nakano399/1933
Nakano4011/1933
Nakano41/4212/1933
DGA, Nakano433/1934
Nakano446/1934
Nakano458/1934
DGA, Nakano4611/1934
Nakano47/481/1935
DGA, Nakano493/1935
DGA, Nakano506/1935
DGA, Nakano51/5212/1935
DGA, Nakano53/541/1936
DGA, Nakano552/1936
DGA, Nakano564/1936
Nakano57/586/1936
Nakano5910/1936
DGA, Nakano6012/1936
DGA, Nakano612/1937
DGA, Nakano624/1937
DGA, Nakano636/1937
DGA, Nakano648/1937
DGA, Nakano6511/1937
DGA, Nakano6612/1937
DGA, Nakano672/1938
DGA, Nakano683/1938
DGA, Nakano696/1938
DGA, Nakano709/1938
DGA, Nakano7110/1938
DGA, Nakano7212/1938
DGA, Nakano732/1939
DGA, Nakano744/1939
Nakano757/1939
DGA, Nakano768/1939
DGA, Nakano7711/1939
DGA, Nakano7812/1939
DGA, Nakano793/1940
Nakano805/1940
Nakano817/1940
Nakano828/1940
Nakano8310/1940
Nakano8412/1940
Nakano852/1941
Nakano864/1941
Nakano876/1941
Nakano888/1941
Nakano89/9010/1941

Please follow and like us:
Categories: Journals

0 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.