Blätter für Musik, Theater und Kunst. N.87, 28 October 1856 (page 348)

    * Mr. Makaroff publishes the following competition in Belgian journals on October 16th: For the best guitar composition, first prize 800 francs; second prize 500 francs. For the best guitar, first prize 800 francs; second prize 500 francs. 1. The deadline for the submission is on December 1st of this year. 2 The Evaluation Committee consists of Mr. Bender, Mr. Blaes, Mr. Damke, Mr. Kufferath, Mr. Leonard and Mr. Servais. President: Makaroff, secretary: M. P. Schott. 3. The majority of the votes decides the prize. 4. The award-winning works will be published immediately, the non-winning manuscripts remain with Schott’s Sons in Brussels until March 1, 1857. Late entries will not be considered. 5. The guitars will be returned to the manufacturers, who are asked to enclose the prices with the instruments. (Shipments shall be addressed to Monsieur Makaroff, No. 11, Marché au Bois à Bruxelles.)

    * Herr Makaroff veröffentlicht in belgischen Journalen unterm 16. Oktober folgende Preisausschreibung: Für die beste Guitarre-Composition, erster Preis 800 Francs; zweiter Preis 500 Francs. Für die beste Guitarre, erster Preis 800 Francs; zweiter Preis 500 Francs. 1. Der Termin zur Einsendung ist auf den l. December d. J. festgesetzt. 2. Das Beurtheilungs-Comité besteht aus den Herren Bender, Blaes, Damke, Kufferath, Leonard und Servais. Präsident: Makaroff, Secretär: M. P. Schott. 3. Die Majorität der Stimmen entscheidet den Preis. 4. Die preisgekrönten Stücke werden gleich veröffentlicht, die nicht gekrönten Manuscripte verbleiben bei Schott’s Söhnen in Brüssel bis l. März 1857. Spätere Meldungen bleiben unberücksichtigt. 5. Die Guitarren werden an die Bersertiger zurückgesendet, welche man ersucht, die Preise den Instrumenten beizufügen. (Sendungen werden an Monsieur Makaroff, Nr. 11, Marché au Bois à Bruxelles adressirt).