Gaceta Musical de Madrid. N.41, 12 October 1856 (page 300)

    BRUSSELS …

    — In Le Guide Musical we read the following: “In our issue corresponding to the 19th of June, we speak of a guitar competition founded by one of the most distinguished amateurs of Russia, Mr. Nicolas Makaroff, which will take place in Brussels.”

    “Mr. de Makaroff has been in Brussels for some time now busy with the preparations for this competition, which cannot fail to arouse the curiosity of the musical world.”

    “As long as this contest can take place, M. Makaroff, in order to give Brussels fans what a modern guitar is, and the resources that can be drawn from it, will give next Sunday (October 5) at one o’clock of the day at the Salon de la Filarmonia a morning concert (by invitation), in which he will play on a newly perfected ten-stringed guitar many pieces from his repertoire.”

    BRUSELAS …

    — En el Guia musical leemos lo siguiente: «En nuestro número correspondiente al 19 de junio próximo pasado, hablamos de un concurso de guitarristas fundado por uno de los aficionados mas distinguidos de Rusia Mr. Nicolas Makaroff y que tendrá lugar en Bruselas.

    »Mr. de Makaroff se halla en Bruselas hace algun tiempo ocupado con los preparativos de este concurso que no puede dejar de escitar la curiosidad del mundo musical.

    »En tanto que esta lucha pueda tener lugar, M. Makaroff, con objeto de dar á los aficionados de Bruselas lo que es una guitarra moderna, y los recursos que de ella pueden sacarse, dará el domingo próximo (5 de octubre) á la una del dia en el salon de la Filarmonia un concierto matinal (por convite), en el cual ejecutará en una guitarra de diez cuerdas nuevamente perfeccionada muchas piezas de su repertorio.»