Journal de Charleroi. N.259, 21 September 1856 (page 3)
A Russian prince, a great lover of fine arts, has just had a singular musical idea. Struck by the decadence or rather the oblivion into which an instrument that made our fathers happy has long since fallen, he wants to bring about the rehabilitation of the guitar; he has therefore instituted a competition, calling on all the guitarists in the world.
Two prizes are established (a gold medal and a sum of money) first for the best written piece of music, and second for the performer who has met the conditions of strength, expression and agility.
Next month, in Brussels, this competition will take place under the patronage of Mr. Fétis, Director of the Belgian Conservatory.
Un prince russe, grand amateur de beaux-arts, vient d’avoir une singulière idée musicale. Frappé de la decadence ou plutôt de l’oubli dans lequel est tombé depuis longtemps un instrument qui fit le Bonheur de nos pères, il veut amener la rehabilitation de la guitare; il a donc institué un concours, appellant à lui tous les guitariste du globe.
Deux prix sont établis (une médaille d’or et une somme d’argent) d’abord pour le morceau de musique le mieux écrit, et en second lieu pour l’exécutant qui aura réuni les conditions de force, d’expression et d’agilité.
C’est le mois prochain, à Bruxelles, que doit avoir lieu ce concours, sous le patronage de M. Fétis, directeur du Conservatoire belge.
0 Comments