La España. N.2255, 5 July 1856 (page 4)

    Guitars.While in our country the study of this sweet instrument, which in other times had the same role that the piano represents today in the salons, is declining every day, it manages to achieve more fortune in some foreign countries. We do not know on whose behalf, but it is true that the Russian Embassy in Brussels offers two prizes, one of two hundred rubles and one hundred and twenty to the one that presents the two best built guitars: these must be deposited in the embassy in the month of October.

    Guitarras. Mientras que en nuestro pais va decayendo cada dia el estudio de este dulce instrumento, que en otro tiempo hacia en los salones el mismo papel que representa hoy el piano, logra alcanzar mas fortuna en algunos paises estranjeros. No sabemos por cuenta de quién, pero es lo cierto que en la embajada rusa en Bruselas se ofrecen dos premios, uno de doscientos rublos y otro de ciento veinte al que presente las dos guitarras mejor construidas: estas deberán ser depositadas en dicha embajada para el mes de octubre.